3 апр. 2011 г.

Пожалуй хватит...

Спасибо тем, кто волновался обо мне, кто помнит и интересовался как мои дела. Я всё это ценю как никогда!

У меня всё хорошо. На нашем зелёном острове весна уже в разгаре, цветут нарциссы, тюльпаны, деревья. Солнышко греет, жизнь веселей.
Детки мои тоже хорошо, у Доминика через неделю каникулы, а через 2 день рождения к которому я готовлюсь грандиозно. Пиратская тематика, в традиционных цветах, с костюмами, конкурсами и пиратской атрибутикой. Возможно, я подошла даже чересчур серьёзно к организации.. Но я верю, что будет великолепный праздник!

Сегодня я хотела бы показать подарок который я сделала специально для Кати, вроде как на ДР в январе, потом на 8е марта, но в итоге отправила вот недавно.

Можно сказать, что это банальная рамка. Да. Но главное тут СЛОВА! А точнее, древняя кельтская молитва или благословление. 10 лет назад я зашла в ирландский костёл, поразилась чистоте, лаконичности, нескончаемому тихому хоровому пению из аудиоколонок и бесплатным свечкам (ну не совсем бесплатным, они стоят по 25 евроцентов, но их никто не продаёт, а просто стоит копилка) И вот зажигая свечку и думая о том как меня сюда занесло и как сложится тут моя жизнь, я подняла глаза и увидела её - эту молитву. Даже тогдашнего моего знания английского языка хватило понять смысл и мне показалось она чудо как красива. Я запомнила её на всю жизнь.
Я знала, что рано или поздно я использую её в скрапе. Специально для Кати, после реального знакомства и глубокой надеждой встретится вновь.

Простая деревянная рамка. Чистая и лаконичная. И подвеска клевер из золота.

Открытка сделана по недавнему скетчу от Арт Уголка.

А это упаковка. Пожалуй, на данный момент моя лучшая.

Корявый перевод благословления для интересующихся:

Пусть дорога поднимается, встречая тебя,
Пусть ветер всегда будет в спину,
Пусть солнце тепло освещает твоё лицо,
И дождь мягко проливается на твои поля.
И до тех пор пока мы не встретимся вновь
Пусть Господь хранит тебя в тени своей руки.

(hollow не совсем тень, но подходящего эпитета я не смогла подобрать)

Берегите себя и своих близких!

До новых встреч.

PS. Сегодня в Ирландии День Матери. Воспользуюсь возможностью и поздравляю вас, милые мамы! Пускай материнство вас только радует!
Изумительно, как тут улетают цветы из магазинов и особенно трогает как уже взрослые дети (многие, уверена, уже и со своими внуками) выводят своих престарелых мам в рестораны и пабы.

24 комментария:

  1. такой душевный и искренний подарок.
    И всё как всегда красиво :)
    спасибо за поздравление.

    ОтветитьУдалить
  2. Яна! Бесподобное сообщение!! Открыточка волшебная!!!
    Ты будешь фотографировать праздник? Очень хочется посмотреть :) У моего старшего тоже ДР в конце апреля и он тоже большой поклонник пиратов. В прошлом году пообещали ему сделать вечеринку, а он заболел :( И вспоминал о ней потом целый год. Теперь, думаем обязательно сделать, но пока ему ничего не говорим )))) Он хочет какие то костюмы. Вобщем надо уже начинать "ломать голову" :)

    ОтветитьУдалить
  3. Яна, хорошо, что все хорошо!:))) Тебя, мамочка, тоже с праздником!:))) Пусть детки радуют:)))) Рамочка очень стильная:)))

    ОтветитьУдалить
  4. Яна, рукодельные вещицы нежнейшие )))
    Поздравляю тебя с праздником!
    Радости, света и тепла ))

    ОтветитьУдалить
  5. Яночка!Какой светлый пост получился.Веет умиротворением и спокойствием.Радует,что все у тебя хорошо. Работы великолепные!Обязательно покажи фото))) И тебя с праздником!

    ОтветитьУдалить
  6. как душевно и умиротворяюще! ах!

    поздравляю с днем Матери! Пусть детки только радуют :)

    и хорошего вам дня рождения с пиратами!!

    ОтветитьУдалить
  7. Яночка, еще раз спасибо тебе за подарок!!! Нежнейший, красивейший, и очень теплый!
    Я тебя очень люблю, ты знаешь это!
    Подарок стоит на маленькой подставочке, но я лелею надежду купить себе стеллаж и расставить там ценные для меня подарки )))
    СПАСИБО!!!

    ОтветитьУдалить
  8. Яна, тебя тоже с праздником! Пусть детки будут здоровы и счастливы, а с ними счастлива их мама!
    Очень красивый подарок - душевный!

    ОтветитьУдалить
  9. Какой милый подарок! Яночка, поздравляю тебя с Днём матери, уверена, что ты замечательная мама!
    И сыночка твоего с Днём рождения, весёлого празднования!

    ОтветитьУдалить
  10. Прелестные вещицы! Яна, ты мой шебби-правофланговый!) И с праздником тебя! Пусть тебе всегда удается гармонично сочетать материнство и творчество ;)

    ОтветитьУдалить
  11. Яночка, с праздником тебя! Подарок необыкновенно трогательный! Какая же ты молодец, все твои подарки сделаны с такой любювью! Трогает до слез!!! :)

    ОтветитьУдалить
  12. очень трогательно!
    Яна, тебя с этим замечательным праздником! Конечно, он у нас 365 дней в году, но пусть хоть один будет особенным!
    Шампанского! )))

    ОтветитьУдалить
  13. Ян, очень нежно и трогательно, прекрасные слова!)
    И тебя с праздником! Счастья!) ;-)

    ОтветитьУдалить
  14. Какая красота,сколько души в твоих работах...
    А еще очень интерестно было почитать столько всего интерестного.
    С праздником тебя!
    А с ДР ждем фото :)

    ОтветитьУдалить
  15. Потрясающе красиво! Все сделано с нежностью!)))

    ОтветитьУдалить
  16. Очень все красиво и трогательно - особенно СЛОВА!! Спасибо большое - переписала себе :))

    ОтветитьУдалить
  17. И тебя поздравляю!
    Трогательный подарок и красивейшая упаковка. Только ты так можешь)

    ОтветитьУдалить
  18. Бесподобно! С праздником!

    ОтветитьУдалить
  19. Яна,какие слова!открытка-красивущая!у нас ,кстати,тоже ДР пиратский был. И самым волнующим для деток был поиск главного сокровища - торта в виде пиратского корабля- который украла злая Бяка:)Хорошего вам Дня Рождения!

    ОтветитьУдалить
  20. Очень проникновенный подарок, потрясающие слова, все такое красивое и нежное... Упаковка наикрасивейшая!!!
    Яна, и я поздравляю тебя с Днем матери, уверена, что и вы этот день проведете незабываемо и душевно!)))

    ОтветитьУдалить
  21. Яна, повторюсь - так душевно и трогательно до глубины души! Тоже переписала - очень красиво! :)

    ОтветитьУдалить
  22. Трогательный и душевный подарок!Рада, что у вас все хорошо)) Буду с нетерпением ждать новых работ!

    ОтветитьУдалить
  23. Наинежнейший подарочек!!!!!!!!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  24. Яна, рада, что у тебя все хорошо!
    А работа такая... прямо за душу берет!

    ОтветитьУдалить